Lecture Performée en anglais par Aslı Seven et Onur Ceritoglu
Scroll down for English
“Infra” – un préfixe – nous réunit et nous lie au Clos Sauvage. Nous regardons l’environnement construit qui nous cimente et aux territoires aménagés et bâtis qui dissimulent les tuyaux, câbles et réseaux; aux corps en mouvement qui génèrent l’énergie; à l’infrastructure et les interstices socialement et spatialement construits; à la pratique artistique qui crée une niche pour l’infra-résistance. Accueillis par Au Clos Sauvage, nous interrogeons ce que veut dire de s’auto-organiser pour créer et tenir un espace nomade de solidarité trans-locale, d’Istanbul à Tbilissi et Grand Paris.
La répétition crée l’énergie. Le mouvement des pédales projette une lumière sur ces questions: Qu’est-ce qui réside en deçà de nos pratiques? Quels sont les rapports entre l’art et l’espace de l’infrastructure? Quelle est notre position au sein des processus métaboliques de la circulation globale des objets et des corps?
Asli Seven est curatrice et écrivaine vivant entre Paris et Istanbul. Depuis 2016 elle poursuit un doctorat de recherche artistique à l’Ecole Européenne Supérieure de l’Image et l’Ecole Nationale Supérieure d’Art de Bourges. Ses recherches portent sur les formes infrastructurales de violence qui se manifestent à travers le paysage et l’environnement construit. Elle a été commissaire d’exposition à Arter, Pi Artworks, Galerist, Istanbul et a participé à la Curatorial Intensive de ICI à Manille, Philippines. Elle est membre de l’AICA.
Onur Ceritoglu est un artiste chercheur venant d’une formation en architecture. Il travaille depuis Istanbul. Dans ses installations, il travaille avec des objets et matériaux trouvés comme signifiants d’une transformation urbaine lourde et des activités “informelles” dont elle est porteuse. Son doctorat en cours repose sur l’investigation d’un métier informel – une infrastructure sociale – “les démonteurs” qui démontent et collectent les matériaux de récupération des bâtiments en attente de démolition à Istanbul, pour les recycler vers un vaste et secondaire territoire de construction.
INFRA: Building, Land & Movement
Lecture Performance by Aslı Seven and Onur Ceritoglu
‘Infra’ – a prefix – brings us together and connects us to Au Clos Sauvage. We look at the built environment that cement over us, at the land and buildings that hide all the pipes, cables and networks, at the bodies in movement that generate energy, at the infrastructure and infrastices that are constructed socially and spatially, at artistic practice that creates a niche for infra-resistance. Hosted by Au Clos Sauvage, we question what it means to self-organise and to create and hold a nomadic ground for trans-local solidarity from Istanbul through Tbilissi and to Grand Paris.
Repetition creates energy. Movement in cycles projects a light on these questions: What lies below our practices? What is the relationship between art and infrastructural space? Where do we stand in the metabolic processes of the global circulation of objects and bodies?
Asli Seven is a curator and writer based between Istanbul and Paris. Since 2016 she is a PhD candidate at the European School of Visual Arts in France. Her research focuses on infrastructural forms of violence embodied within landscape and built environment. She curated exhibitions at Arter, Pi Artworks, Galerist, Istanbul and participated at the ICI curatorial intensive in Manila, Philippines. She is a member of AICA.
Onur Ceritoğlu is an artist and an academician who was trained as an architect based in Istanbul. In his installations, he works with found objects and materials that signify heavy urban change and informalities within it. His ongoing PhD research is based on the investigation of an informal profession – a social infrastructure- named as removers (Çıkmacıs) that salvage scraps from to be demolished buildings for reuse and recycling in Istanbul.